Перевод документов нейросетью с сохранением вёрстки

Исходный документ и готовый перевод остаются в истории генераций вашего аккаунта, скачать перевод можно оттуда. Текст документа передаётся той нейросети, на которой идёт перевод. Порядок работы с загруженными данными описан в политике конфиденциальности и лицензионном договоре — откройте их до загрузки чужого документа.

Единственный источник ответа на этот вопрос — политика конфиденциальности и лицензионный договор, а не текст рекламной страницы. Ссылки на оба документа есть в блоке о загруженных файлах. Практическое правило простое: документы под коммерческой тайной загружайте только с согласия их владельца.

Технически ограничений нет, но решение остаётся за вами: ответственность за законность использования сервиса лежит на владельце аккаунта. Перед загрузкой обезличьте данные подписантов — уберите паспортные номера, адреса и телефоны, если для перевода они не нужны. Сведения под режимом коммерческой тайны требуют согласия владельца.

Нет. Нейросеть даёт готовый черновик со сложенной вёрсткой, а ответственность за текст остаётся на вас. Переводчик нужен там, где цена ошибки выше стоимости вычитки: крупная сделка, судебный спор, медицинское заключение, техническая документация с допусками.

Обычно нет. Там, где требуется нотариальный или присяжный перевод, документ подписывает переводчик, а нотариус свидетельствует подлинность его подписи. Машинный файл в этой процедуре годится как черновик: переводчик вычитывает его, подписывает и отвечает за результат.

Текстовые документы, таблицы и PDF с текстовым слоем переводятся с сохранением вёрстки. Скан и фотография страницы сначала проходят распознавание, поэтому исходная вёрстка в них не восстанавливается. Точный список расширений и предельный вес файла показаны в форме загрузки.

Да, но по другой схеме: сначала текст распознаётся, потом переводится. Таблицы в результате собираются приблизительно, а колонтитулы могут потеряться. Фотографию или скан платформа принимает в JPG, PNG, WEBP и HEIC — до 15 МБ, документ или таблицу — до 20 МБ. Снимайте страницу целиком, без наклона и бликов.

Длительность зависит от объёма файла, числа таблиц и выбранной модели, поэтому одного числа для всех документов нет. Готовый перевод появляется в истории генераций кабинета — страницу можно закрыть и вернуться позже. Скан и фотография обрабатываются дольше текстового файла: к переводу добавляется распознавание.

Перевод идёт на текстовых моделях, доступных в вашем тарифе: GPT от OpenAI, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek и Qwen. Перечень определяет правообладатель и показывает в сервисе, он меняется по мере выхода новых версий. Выбрать модель самостоятельно можно в разделе «Нейросети».

Тариф «Пробный» — 0 ₽ на 24 часа после регистрации: 12 операций, 50 токенов, один пользователь. Дальше подписка от 999 ₽ в месяц на тарифе «Стартовый». Баланс операций и токенов общий на все инструменты кабинета; из чего складывается тариф — показано на странице «Тарифы».

В чате вы сами делите документ на куски, описываете разметку словами и собираете результат обратно в файл. Инструмент делает это за вас: разбирает документ на элементы, переводит каждый и возвращает на прежнее место. Доступ к тем же моделям в чате при этом остаётся — он живёт в разделе «Нейросети».

Да. Число строк и столбцов, объединённые ячейки, порядок колонок, номера пунктов, сноски и колонтитулы остаются на прежних местах. Меняется длина текста: в русском переводе строка обычно длиннее английской, поэтому ячейка может вырасти на строку, а разрывы страниц сдвинутся.

Надписи на схемах, штампы и сканы печатей не редактируются — они остаются на исходном языке, чтобы вы могли подписать схему вручную или заказать перерисовку. Само изображение при этом не меняется ни по размеру, ни по положению.

Переводите файл одним запуском: в пределах запуска название стороны, должность и предмет договора переводятся одинаково. Если документ пришлось разделить, соберите список ключевых названий из первой части и проверьте их поиском по остальным. Приложения переводите сразу после основного файла.

Пара собирается из любых двух языков, которые понимает выбранная модель, — направление не ограничено русским. Чаще других запрашивают английский, китайский, немецкий, турецкий, испанский, арабский, казахский и узбекский. У языков с письмом справа налево порядок колонок в таблице меняется.

VPN не нужен: сервис работает из России, интерфейс и поддержка на русском языке. Подписку оплачивают картой российского банка, через СБП или зарубежной картой. Отдельные аккаунты в OpenAI, Google или Anthropic заводить не требуется — баланс один на все инструменты кабинета.